Ellen Feiss

Mac switch Ad Apple Ellen Feis 'the original'

Оригинальный ролик

Ellen Feiss — девушка, прославившаяся в интернетах после появления в рекламном ролике «Switch» компании Apple. В нём она, не скрываясь, читает текст с бумажки, жалуется на свой ПК, который завис и «сожрал половину» её доклада, так что ей «пришлось всё быстро переделывать, и получилось не так круто, и это было, типа, ну, облом».

Злые языки утверждают, что во время съёмок девушка была под воздействием тяжёлых наркотиков, однако сама Эллен Фэйс объясняет своё странное поведение и слегка бессвязную речь тем, что сильно устала после многочасового ожидания перед съёмками, а также приёмом седативного антиаллергенного препарата.

Впоследствии также снялась в ещё одном ролике Эппл, рекламирующем Powerbook G4, стала героем многочисленных пародий и шуток и пробралась на юзерпик к самому Куперу.

Стенограмма ролика

I was writing paper on the PC, and it was, like, beep, beep, beep, beep, beep, beep, and then, like, half of my paper was gone. And I was, like… heh? It devoured… my paper. It was a really good paper. And then I had to write it again and I had to do it fast, so it wasn’t as good. It’s kind of… a bummer. I’m Ellen Feiss and I’m a student.

Promt:

Я был писчей бумагой на PC, и это было, как, звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал, и затем, как, половина моей бумаги ушла. И я был, как… heh? Это пожирало… мою бумагу. Это была действительно хорошая бумага. И затем я должен был написать это снова, и я должен был сделать это быстро, таким образом это не было столь хорошо. Это — отчасти… лентяй. Я — Эллен Феисс, и я — студентка.